A note on the Irish theatre