Caleb Boggs, Vice President Spiro Agnew